Glossaire de travail des termes liés au foncier en anglais, français et arabe

Ce « glossaire de travail » a été développé comme un outil de travail en constante évolution pour soutenir les partenaires de l'Initiative pour la Terre Arabe dans leur travail. Il a été développé comme une référence rapide basée sur des glossaires fonciers existants et plus complets – tels que ceux développés par la FAO, FIG, HIC, LandPortal, etc. – et il n’est pas destiné à les remplacer. L'objectif est de fournir des conseils à la fois rapides et pratiques sur certains des termes fonciers les plus couramment utilisés. Les définitions et les traductions varient souvent en fonction du contexte et de l'organisation ; ce glossaire de travail n'a pas pour but d'indiquer une préférence pour certaines descriptions ou traductions par rapport à d'autres, mais vise simplement à donner quelques conseils aux personnes et aux organisations qui commencent à aborder le secteur foncier. Des références et des adresses Web sont incluses pour fournir plus d’informations sur des ressources spécifiques.