معجم عملي للمصطلحات المتعلقة بالأرض باللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية
تم تطوير "مسرد العمل" هذا كأداة عمل دائمة التطور لدعم شركاء مبادرة الأراضي العربية في عملهم. تم تطويره كمرجع سريع استنادًا إلى المسارد الحالية والأكثر شمولاً المتعلقة بالأراضي - مثل تلك التي طورتها منظمة الأغذية والزراعة ، و FIG ، و HIC ، و LandPortal ، وما إلى ذلك - وليس المقصود بها استبدالها. ينصب التركيز على تقديم إرشادات سريعة وعملية حول بعض مصطلحات الأراضي الأكثر استخدامًا. غالبًا ما تختلف التعاريف والترجمات حسب السياق والمؤسسة ؛ لا يهدف مسرد العمل هذا إلى الإشارة إلى تفضيل بعض الأوصاف أو الترجمات على الأخرى ، ولكنه يهدف فقط إلى تقديم بعض الإرشادات للأشخاص والمنظمات التي تبدأ في الاقتراب من قطاع الأراضي. يتم تضمين المراجع وعناوين الويب لتوفير مزيد من المعلومات حول مواد مرجعية محددة.
This ‘working glossary’ has been developed as a continuously evolving working tool to support the partners of the Arab Land Initiative in their work. It was developed as a quick reference based on existing and more comprehensive land related glossaries – such as those developed by FAO, FIG, HIC, LandPortal, etc. – and it is not intended to substitute them. The focus is on providing both a quick and practical guidance about some of the most commonly used land terms. Definitions and translations often vary depending on the context and the organisation; this working glossary does not intend to indicate a preference of some descriptions or translations over others, but merely intends to give some guidance to people and organisations starting to approach the land sector. References and web addresses are included to provide more information on specific resource materials.
You can download the working glossary, here below :