تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

يندرج هذا البحث ضمن موضوع "إدارة الأراضي في زمن النزاعات" لمؤتمر الأراضي العربي الثاني. ويستكشف عملية التصميم والتنفيذ والتقييم لبرنامج المأوى المجاني (OFC) التابع للمنظمات الإنسانية الدولية في استضافة اللاجئين السوريين في لبنان.

يسعى برنامج الإيواء هذا، الذي تم تنفيذه في لبنان اعتبارًا من عام 2013، إلى تحسين الظروف المادية لسكن المستأجرين السوريين وأمن الحيازة مع توسيع المعروض من المساكن بأسعار معقولة لتلبية احتياجات السوق لكل من أسر اللاجئين السوريين وأصحاب العقارات اللبنانيين. من خلال إعادة تأهيل المباني دون المستوى (SSBs) والوحدات دون المستوى (SSUs) لأصحاب العقارات اللبنانيين (بما في ذلك بعض الفلسطينيين)، يقدم البرنامج للاجئين السوريين مساكن مجانية أو مجمدة الإيجار، بشكل عام لمدة تتراوح بين ستة إلى اثني عشر شهرًا. .

الهدف من الورقة التالية هو الاستفادة من القضايا الرئيسية والتحديات والدروس المستفادة من تنفيذ برنامج OFC في محلية بر الياس، البقاع، لبنان. مع التركيز على تجربة المستفيدين السوريين القدامى من OFC، والأسر السورية التي انتهت اتفاقيات OFC الخاصة بها أو على وشك الانتهاء، فإنه يسعى إلى فهم نتائج البرنامج وحدوده. وتختتم الورقة بمجموعة من التوصيات المبنية على الدروس المستفادة من تجارب المنظمات الإنسانية المختلفة مع برنامج OFC.

This research falls under the “Land management in time of conflicts” topic of the Second Arab Land Conference. It explores the design-implementation-evaluation process of the Occupancy Free-of Charge (OFC) shelter programme of the international humanitarian organizations in the hosting of Syrian refugees in Lebanon.

Implemented in Lebanon as of 2013, this shelter programme seeks to improve Syrian tenants’ housing physical conditions and tenure security while expanding the supply of affordable housing to meet the market’s needs of both Syrian refugee households and Lebanese property owners. By rehabilitating unfinished Sub-Standards Buildings (SSBs) and Sub-Standards Units (SSUs) of Lebanese landlords (including some Palestinians), the programme offers Syrian refugees a rent free or a rent freeze accommodation, generally for a period of six to twelve months.

The objective of the following paper is to draw upon the key issues, challenges and lessons learned from the implementation of the OFC programme in the Bar Elias locality, Bekaa, Lebanon. Focused on old OFC Syrian beneficiaries’ experience, Syrian households whose OFC agreements have expired or are about to expire, it seeks to understand the programme’s outcomes and limits. The paper concludes with a set of recommendations based on lessons learned from different humanitarian organizations' experience with the OFC programme.

You can download the full report, here below :