حماية الأدلة المتعلقة بحقوق السكن والأراضي والممتلكات للاجئين السوريين

كيف يتم إصدار الشهادات؟

الخطوة 1: المقابلات الميدانية

يقوم العدادون من موئل الأمم المتحدة أو شركاؤه المنفذون بإجراء مقابلات مع اللاجئين السوريين النازحين حاليًا في لبنان والعراق وملء الاستبيان باستخدام الأجهزة اللوحية المحمولة. يتم إجراء المقابلات من خلال عملية تطوعية وتشاركية: حيث يتم إعلام اللاجئين بنطاق المشروع وكيفية جمع البيانات ومعالجتها وتخزينها وفقًا لبروتوكول حماية البيانات الذي تم تطويره للمشروع. بروتوكول حماية البيانات الكامل متاح للعرض للمستفيدين بناء على طلبهم. يمكن للمستجيبين اختيار عدم الاستمرار في التعداد في أي مرحلة من عملية جمع البيانات. وتشمل البيانات التي تم جمعها مجموعة واسعة من حقوق الحيازة والوثائق الداعمة.

في العراق، يقوم القائمون على التعداد بجمع البيانات من خلال المقابلات من باب إلى باب. في لبنان، اللاجئون السوريون مدعوون لتقديم طلباتهم في المراكز المجتمعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لهذا المشروع. لمزيد من المعلومات حول موقع هذه المراكز المجتمعية، يرجى الرجوع إلى معلومات الاتصال الواردة أدناه.

الخطوة الثانية: أرشفة البيانات

يتم تخزين نسخ رقمية من المعلومات والأدلة التي تم جمعها أثناء المقابلات لدى موئل الأمم المتحدة وهو الجهة الوصية على البيانات لهذا المشروع. لا يتم تسجيل التغييرات التي تحدث بعد تاريخ تسجيل المطالبة ولا يتم إجراء التحقق من حقوق السكن والأرض والملكية التي يطالب بها أصحاب المطالبات.

الخطوة 3: إصدار الشهادات

يتم إصدار شهادات التحصيل والحفاظ على وثائق علاقة الحيازة وتوقيعها من قبل موئل الأمم المتحدة. تشهد الشهادات على الإجراءات القانونية الواجبة المعتمدة والتي من خلالها قام المدعي بتوثيق مطالبته بعلاقة الحيازة الموضحة في الوثيقة وتقديم الأدلة الداعمة. الشهادات ليست دليلا على الملكية. وهي مصممة لمساعدة صاحب المطالبة وأسرته على تخزين مطالباته المتعلقة بالسكن والأرض والممتلكات والأدلة الداعمة لها بشكل آمن في حالة فقدان هذه المستندات.

الخطوة 4: تسليم الشهادات

يقوم القائمون على التعداد من موئل الأمم المتحدة أو شركاؤه المنفذون بتسليم الشهادات إلى أصحاب المطالبات بدون رسوم من خلال الزيارات من باب إلى باب، في المراكز المجتمعية التابعة لموئل الأمم المتحدة، أو على دفعات خلال الأحداث المنظمة خصيصًا. لمزيد من المعلومات حول موقع المراكز المجتمعية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في لبنان والعراق، يرجى الرجوع إلى معلومات الاتصال الواردة أدناه.

اعرف حقوقك

يتبنى فريق المشروع نهجًا صارمًا لعدم الإضرار ويضمن عملية شاملة وشفافة من بداية المشروع حتى المرحلة الأخيرة. يمكن لأي عضو راغب في المجتمعات المحددة تسجيل حقوقه في السكن والأرض والممتلكات والمطالبات بممتلكاته في سوريا - إما بشكل فردي أو كفرد من أفراد الأسرة. يمكن للمستجيب اختيار عدم متابعة العملية في أي مرحلة من عملية جمع البيانات. يمكن إثارة المخاوف في أي وقت مع الفريق الميداني. يتم تقديم بروتوكول حماية البيانات، الذي يوضح حقوق المستجيبين، وطريقة جمع البيانات وإدارتها، للمستجيبين قبل بدء التعداد وهو متاح للاستشارة عند الطلب من خلال طلبه من الفريق الميداني.

حول موئل الأمم المتحدة

موئل الأمم المتحدة هو وكالة تابعة للأمم المتحدة تعمل على تحقيق التحضر المستدام. وهي تعزز المستوطنات البشرية المستدامة اجتماعيا وبيئيا وتوفر المأوى المناسب للجميع. يتمتع موئل الأمم المتحدة بحضور قطري واسع النطاق في الدول العربية. وتقع مكاتبها القطرية في المغرب وتونس ومصر والسودان ولبنان وفلسطين والأردن والعراق وسوريا واليمن والكويت والمملكة العربية السعودية. لمزيد من المعلومات حول موئل الأمم المتحدة، يرجى زيارة: www.unhabitat.org .

الشبكة العالمية لأدوات الأراضي (GLTN) ، التي يستضيفها موئل الأمم المتحدة، هي تحالف من المنظمات الدولية الملتزمة بزيادة فرص الحصول على الأراضي وأمن الحيازة للجميع، مع التركيز بشكل خاص على الفئات الأكثر ضعفاً. تعمل GLTN بالتعاون الوثيق مع المكاتب الإقليمية والقطرية التابعة لموئل الأمم المتحدة بشأن المواضيع المتعلقة بإدارة الأراضي؛ إدارة الأراضي؛ حقوق الإسكان والأراضي والملكية؛ وإصلاحات سياسات الأراضي. لمزيد من المعلومات حول الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي، يرجى زيارة الموقع التالي: www.gltn.net .

وعلى المستوى الإقليمي، يدير موئل الأمم المتحدة وGLTN مبادرة الأراضي العربية، التي تركز على تحسين الإدارة الجيدة للأراضي وأمن الحيازة في المنطقة العربية. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة https://arabstates.gltn.net/