المرأة والأرض في العالم الإسلامي
مسارات لزيادة الوصول إلى الأراضي لتحقيق التنمية والسلام وحقوق الإنسان
يقدم هذا المنشور إرشادات عملية وقائمة على الأدلة حول كيفية تحسين وصول المرأة إلى الأرض كعنصر أساسي لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية
والتمتع بحقوق الإنسان والسلام والاستقرار في السياق المحدد للعالم الإسلامي. لا تختلف التحديات التي تواجهها النساء اللواتي يعشن في سياقات إسلامية اختلافًا جوهريًا
من تلك التي تواجهها النساء في أجزاء أخرى من العالم: الأدوار المحددة اجتماعيًا للجنسين ، وديناميات القوة غير المتكافئة ، والممارسات الأسرية التمييزية ، وعدم المساواة في الوصول إلى العدالة
الأكثر شيوعا. ومع ذلك ، فإن 20 في المائة من سكان العالم مسلمون وتظهر بعض الأنماط المتعلقة بالأرض والتي تعكس الممارسات العرفية والدينية على أنها شائعة
العناصر التي تخلق فرصًا خاصة بالسياق لمواجهة هذه التحديات.
يبحث هذا المنشور في هذه العناصر المشتركة ، ويستعرض الأطر الدولية والقوانين الوطنية ، ويحلل مجموعة واسعة من تجارب البلدان. تتم مقارنة خيارات الحيازة المختلفة وإيلاء اهتمام خاص لحماية حقوق المرأة في الأرض من خلال الميراث وفي وقت الزواج ، عندما يتم إعادة تعريف نظام الأراضي والممتلكات للأسرة. يتم تقديم الإصلاحات القانونية والإدارية والوصول إلى العدالة والائتمان والتمويل الأصغر باعتبارها شروطًا مهمة للتغيير. وينصب التركيز بشكل خاص على حماية حقوق النساء المشردات في الأرض والسكن.
المؤلفون الرئيسيون: أمبريتا تمبرا ، سراج سايت ، ورفيق خوري
المساهمون الرئيسيون: دعاء الشريف ، دلال النجار ، دينا نجيب ، جان دو بليسيس ، زوكا كرزون.
مساهمون آخرون: عين جاريا ميدين ، آمال حسن أبو غوش ، أنجيلا مواي ، عطا السنباطي ، شيريهان جرجس ، كلاريسا أوجستينوس ، ديفيد توماس ، إيهاب عقبة ، إليزابيتا كانجيلوسي ، إيفرلين نايريسيا ، فاتن طيبي ، فاطمة عبد القادر ، فرانسيسكو كارانزا ، هبة عصام خليل ، جو بيرج ، جولين سانجاك ، جوزيف شيشلا ، كاتيا أروجو ، ليلى حويك ، مروة عقيل ، مي جرار ،
محمد إبراهيم ، موها إمبابي ، نائلة حداد ، ريبيكا أوشونج ، روشان جهان موني ، روث كوك ، سركيس فادوس ، سيما أحمد اللنجاوي ، سهى فاروق ، تالا قمورية ،
طارق الخوري ، فينجي نيرونجو ، زينب سيلا سونميز.
فريق التحرير: جوديث مولينج وفيكتوريا كوينلان
الرعاة: حكومة هولندا ، ومنظمة التعاون الإنمائي الدولي السويدية (SIDA) ، والحكومة النرويجية.
This publication provides practical and evidence-based guidance on how to improve women’s access to land as an essential element to achieve social and economic development and enjoyment of human rights, peace and stability in the specific context of the Muslim world.
The challenges faced by women living in Muslim contexts do not substantially differ from those faced by women in other parts of the world: socially prescribed gender roles, unequal power dynamics, discriminatory family practices, unequal access to justice are the most common. However, 20 per cent of the world’s population is Muslim and certain land-related patterns reflecting customary and religious practices emerge as common elements that create context-specific opportunities to meet these challenges.
This publication investigates these common elements, reviews international frameworks and national laws, and analyses a wide range of country experiences. Different tenure options are compared and special attention is given to the protection of women’s land rights through inheritance and at the time of marriage, when the land and property regime of the family is redefined. Legal and administrative reforms, access to justice, credit and microfinance are presented as important conditions for change. Particular emphasis is put on the protection of displaced women’s land and housing rights.
You can download the full report in English and Arabic, here below :